Krävande internationella marknadsförhållanden för Moelvens sågverk och förluster kopplade till enskilda projekt leder till att koncernen förlorar pengar under tredje kvartalet.